Con mucha valentía, a mediados de junio por lo menos siete activistas deliberadamente se dejaron ser arrestados por oficiales de la inmigración para poder infiltrarse en el centro de detenciones en Florida y organizar con los inmigrantes detenidos, hombres, mujeres y sus familias. La campaña de los “Indocumentados, sin Miedo y Clandestinos”, con el objetivo de infiltrarse en el Centro de Transición Broward (Broward Transitional Center) ha sido organizada por La Alianza Nacional de Inmigrantes Jóvenes (National Immigrant Youth Alliance.)
El 4 de agosto, DreamActivist.org, reportó que Marco Saavedra y Viridiana Martínez habían sido liberados del Broward Transitional Center. Sucedió después de que iniciaron una huelga de hambre entre los detenidos. Muy pocos se presentaron a desayunar ese día. Hace dos meses, jóvenes inmigrantes empezaron a ocupar militantemente a las sedes de campaña electoral de los Demócratas, a través del país, forzando a la administración de Obama a otorgar a algunos jóvenes indocumentados, la estadía temporal conocida como “acción postergada” (deferred action).
Entonces los jóvenes organizadores intensificaron sus tácticas cuando era evidente que la administración todavía estaba poniendo a los jóvenes inmigrantes y sus familias en centros de detención y bajo procedimientos de deportación. Los jóvenes inmigrantes pueden aplicar por beneficios a partir del 15 de agosto, bajo el llamado plan de acción postergada de Obama. Los organizadores también exigen que se expandan las protecciones para todos los inmigrantes que satisfacen los requisitos para calificar como de “menos prioridad” para la deportación. Esto incluye los inmigrantes no convictos de una felonía criminal y también los que tienen vínculo o que han contribuido a sus comunidades.
Probando la política de “Discreción”
Con buenas razones de no creer que el presidente actuaría para prevenir la deportación de familias, como había prometido por dos años, los activistas indocumentados han puesto a prueba su política de “discreción”, a ver si realmente hay cambios significativos. Los jóvenes activistas indocumentados saben cuán vacías pueden ser las promesas del presidente, dado de que esta misma administración ha supervisado la más grande y severa campaña de deportación contra los inmigrantes, incluyendo la aplicación de leyes migratorias en los trabajos. Ha sido peor que los presidentes anteriores.
En el caso de los jóvenes indocumentados, la administración ha prometido postergar la detención y deportación de algunos inmigrantes que califican, pero cuando los siete activistas — quienes todos califican por protección — llegaron a la agencia de Aduana, Protección de Frontera y la agencia de ICE, ellos fueron detenidos y puestos en procedimientos de ser deportados.
En una declaración publicada en la página web DreamActivist.org, los activistas explicaron:
“Resultó que los mejores organizadores (para cambiar la política migratoria) fueron aquellos cuyas familias, la ICE está tratando de deportar”.
El reporte inicial de los organizadores adentro del centro de detención, indica que la política de “discreción de 2011” de esta administración ha hecho muy poco, si acaso algo, para proteger a las familias inmigrantes.
La ICE ha ejercido su poder de postergar las deportaciones en sólo 2 a 5 por ciento de los casos, bajo la política del 2011. Aunque el anuncio de Obama el 16 de junio, sobre la acción postergada ha elevado sus cifras con el voto latino, él todavía no ha hecho nada para reunir a las familias y sus seres queridos.
En sólo este centro de detención, los organizadores reportan que hay más de cien casos de individúos detenidos que deberían ser sueltos inmediatamente, para regresar a sus familias, según la política de “discreción” anunciada por la administración de Obama.
Ellos, los organizadores, están exigiendo no solamente la liberación de los 100 hombres y mujeres, sino también una revisión inmediata de cada caso de los más de 500 individuos que forman el resto de la población en ese centro de detención. Los jóvenes también hicieron un llamado para ocupar el principal centro de campaña del Senador Bill Nelson, si su oficina no toma acción de parar las deportaciones en los casos que los organizadores han identificado.
Inmigración y el complejo industrial-carcelaria
Si el gobierno de Estados Unidos estuviera preocupado de los intereses de los hombres y mujeres trabajadores, no los detendría, deportaría ni los criminalizaría, ya que todo lo que buscan es trabajo y educación para sus hijos.
En su lugar el gobierno favorece los derechos de las corporaciones de prisiones privadas. El centro Broward es propiedad privada y la administra una compañía de prisiones privadas, el Grupo GEO. De acuerdo a un reporte investigativo en agosto 2012 por la Prensa Asociada (AP), 400.000 inmigrantes son retenidos anualmente en las prisiones privadas. Estas cárceles básicamente son la propiedad de tres compañías, incluyendo la GEO Group. El gobierno federal les paga $2 mil millones al año. Estas prisiones operan con poca vigilancia, y encarcelan cerca de la mitad de todos los inmigrantes detenidos. El gobierno federal paga ahora un promedio de $166 diarios por cada inmigrante detenido. Esa cantidad antes era de $80, y fue aumentada en el 2004.
En realidad el gobierno federal ha salvado a la industria de prisiones de la bancarrota. El ingreso del GEO Group creció de $16,9 millones en el año 2000 hasta $78,6 millones actualmente, con el Departamento de la Seguridad Interna (Homeland Security) como su mayor cliente.
Corrections Corporation of America estuvo a punto de declararse en quiebra en el año 2000, pero creció a $162 millones de pura ganancia en el año 2011, con el gobierno contribuyendo el 43 por ciento de esas ganancias. Esto muestra el estrecho vínculo de la industria carcelaria con el sistema político de Estados Unidos. Las compañías de las prisiones privadas han invertido $45 millones en contribuciones a campañas a nivel estatal y federal desde el año 2000. Esto no incluye las contribuciones privadas que hacen los ejecutivos ricos de GEO Group y CCA.
Viridiana Martínez explicó, “Este lugar pertenece al GEO Group, y ellos acumulan las ganancias con el sufrimiento de esta gente”. La mayoría de detenidos en el centro Broward tienen entre cinco y nueve meses de detención, y algunos hasta veinte meses. En vez de parar la tragedia de los derechos humanos que se encuentra en cada centro de detención de los inmigrantes en todo el país, Obama ha prometido extender el programa llamado “Comunidades Seguras” a todos los estados de la unión para el año 2013, a pesar de que el programa ha detenido a muchas personas inocentes, en vez de detener actividades criminales. El programa es también visto por muchos expertos en inmigración de ser la razón principal del número record de deportaciones en el primer mandato de Obama, deportando doble el número de inmigrantes que su homólogo anterior, George Bush.
Luchando por todos los derechos
Actualmente, a los inmigrantes indocumentados no les están reconociendo ni siquiera sus derechos legales. Ciertos derechos constitucionales no se aplican en los procesos de deportación, como el derecho a la representación legal. El año pasado un reporte de Cardozo Law Review, detalla que un promedio de 67 por ciento de los inmigrantes en los centros de detención, no tenían abogados trabajando en su caso, y aparecen solos ante un juez. Esto es sin mencionar los miles que no son detenidos y no pueden pagar por un abogado. De hecho, los inmigrantes no tienen representación en la gran mayoría de los casos.
Los jóvenes organizadores han tratado de llenar ese vacío, organizando a la población para que se interese y se organice en los casos individuales. Este tipo de ayuda legal y personal que estos organizadores están dando a los presos adentro del centro Broward y en otros centros de detención es verdaderamente de gran mérito.
Estando en las calles, los jóvenes inmigrantes indocumentados, han demostrado ser una fuerza que debe ser reconocida.
Como candidato a la vice-presidencia, para el Partido por el Socialismo y la Liberación, yo y mi compañera candidata presidencial Peta Lindsay, estamos firmes con los indocumentados y con la comunidad inmigrante. Nosotros exigimos saber por qué los centros de detención para inmigrantes — prisiones usadas para enjaular a los inmigrantes solamente por no haber nacido en este país — no han sido cerrados, dado que Obama repetidamente ha asegurado de que su administración no persigue a los inmigrantes de “menos prioridad”.
Es más, nuestra campaña demanda poner fin a la racista industria de complejos carcelarios. Ningún dueño rico ni corporación debería acumular las ganancias por encarcelar a la gente pobre, quienes son desproporcionadamente inmigrantes y gente de color.
De modo que mientras los bancos y las compañías privadas se lucren por encarcelamientos masivos, ningún trabajador está seguro y la población en prisión continuará creciendo. Nosotros debemos de cambiar este sistema que favorece el encarcelamiento en vez de la educación de calidad y empleos con buenos salarios para todos.
¡A cerrar los centros de detención! ¡Legalización y derechos plenos para los inmigrantes ahora! ¡Trabajos no cárceles — Diga no al encarcelamiento masivo!
