A los políticos
y  a los expertos de todo el espectro
político les gusta lanzar palabras vagas para promover el por qué vivir en los
Estados Unidos es de alguna manera mejor que vivir en otro país. Oímos hablar
de “democracia” y “derechos civiles”, que son el centro del
“mundo libre”, porque hay elecciones cada dos o cuatro años para
elegir a otra ronda de políticos. Pero nunca 
hacemos una cuenta honesta de lo que estas palabras realmente
significan.

La democracia en
este país es para los ricos solamente. Nosotros, el 99 por ciento, no puede
ejercer un control democrático sobre las instituciones que más afectan a
nuestras vidas. No tenemos ningún control sobre los bancos, las compañías de
seguros, los tribunales, la policía o el gobierno.

Vamos a las urnas
cada dos o cuatro años, pero nuestros votos no importan en absoluto. No hacemos
más que votar para elegir a las mismas personas que nos reprimen hasta el
próximo ciclo electoral.

¿A quién sirve este gobierno? Nosotros creamos toda la riqueza de esta sociedad, sin embargo no podemos opinar sobre cómo esa riqueza se gasta. $11 mil millones •Cantidad de reducciones a programas infantiles •Cantidad de recortes de impuestos para las propiedades de los millonarios $9 mil millones •Cantidad de reducciones a programas de viviendas de bajo costo •Cantidad de recortes de impuestos para las casas vacacionales de los ricos

El sistema
electoral es una farsa. Que está amañado para asegurar la dominación de la
pequeña clase dominante de los banqueros de Wall Street, las empresas y los
dueños de las grandes empresas sobre la gran mayoría de la gente.

Casi todos los
senadores y los miembros del congreso son millonarios, y todos y cada uno de
ellos tuvo que levantar  millones o
decenas de millones de dólares de los grandes bancos y otras empresas
patrocinadoras para ganar sus asientos. En la carrera por la presidencia, cada
candidato está en deuda con Wall Street por decenas de millones. Es una
democracia en dólares, así de simple. Aquellos con la mayor cantidad de dólares
– de los bancos y las corporaciones – ejecutan el programa. Aquellos de
nosotros que trabajamos para vivir no tenemos voz en lo absoluto.

Incluso si un
candidato comenzó a partir de un origen humilde o una vez desposada posiciones
progresistas, ningún político puede llegar a ser presidente de los Estados
Unidos a menos que ajustar sus posiciones para ser aceptable por los buitres de
Wall Street y el complejo militar-industrial. Ninguno de ellos va a impulsar la
lucha de los trabajadores y los pobres.

Las elecciones
funcionan más para desviar la ira justificada de los 99 por ciento de los que
sufren a manos de la codicia capitalista todos los días. Tan pronto como se
desenrolla un nuevo ciclo, los políticos, los medios corporativos y (por
desgracia) muchas organizaciones progresistas tocan el mismo tambor – nos dicen
que debemos moderar nuestro enojo y votar para elegir el “mal menor”.
Pero, ¿qué mal es menor si todos los candidatos que participan están en deuda
con nuestros enemigos en Wall Street?

Si no hubiera
ciclos electorales, si los políticos fueran elegidos de por vida, una nueva
revolución en EE.UU. habría ocurrido hace mucho tiempo. Para evitar esto, el 1
por ciento extiende la farsa electoral con regularidad.

Esta es la forma
como funciona el sistema. Wall Street y la clase capitalista dominante tienen
la última palabra. Los políticos simplemente manejan las cosas para ellos – no
para nosotros.

Con las
elecciones de 2012 a la vista, el movimiento de ocupación se enfrentará a
propuestas de ambos partidos en el poder y a los intentos de cooptación a lo
que ahora es un levantamiento genuino de la gente contra el sistema. La mayoría
de propuestas vendrán del Partido Demócrata, el mismo que se presenta como el
representante de los trabajadores. Pero los demócratas, al igual que los
republicanos, están al servicio del gran capital. Ellos parecen tener
posiciones un poco más tolerables y ganarse el favor de las organizaciones más
progresistas, pero su única circunscripción real es Wall Street, no, aquellos
de nosotros que ocupamos las calles de 
las ciudades y pueblos de todo el país.

La forma de
cambiar la sociedad es manteniendo el movimiento del pueblo independiente, y
rechazando todos y cada uno de los esfuerzos por comprometer el movimiento.
Sólo el pueblo puede hacer que Wall Street se ponga de rodillas.

Los trabajadores
y los pobres tienen el poder de hacer que esto suceda. En lugar de canalizar
nuestra energía en el próximo ciclo electoral, vamos a seguir ocupando:  ¡organízate y levántate!