 Las leyes de “solo íngles” proponen rechazar los derechos polîticos y los beneficios sociales a los inmigrantes. Photo: Notimex/Juan Vignoles |
En la primavera del año 2006, el pueblo de Estados Unidos presenció el nacimiento del movimiento masivo por los derechos de los inmigrantes. Millones de inmigrantes y quienes los apoyan tomaron las calles en los meses de marzo y abril contra el racista y discriminatorio proyecto de ley presentado y discutido en el Congreso, el cual criminaliza muchas familias de inmigrantes. El movimiento culminó en una huelga masiva el Primero de Mayo abarcando las mayores ciudades y pequeños pueblos en todo el país.
Mientras millones luchaban en las calles por sus derechos, los racistas y reaccionarios trabajaban fuertemente tratando de destruir el movimiento. Un buen número de gobiernos locales como del estado juntamente con negocios empezaron a encontrar formas de discriminar contra los inmigrantes.
Por ejemplo la Junta de Comisionados en el condado de Gwinnett, Georgia al noreste de Atlanta pasó una orden prohibiendo las ventas ambulantes de tacos. La Junta dijo que las ventas de tacos se amontonaban en las esquinas de las calles, mientras que un político del condado de Gwinnett llamó “gitaneria” a las ventas ambulantes de tacos, una ofensa a la gente latina y a los roma también.
Gwinnett tiene la población latina más grande en Georgia.
En el condado de Batler, Ohio, un jefe de policía puso un rótulo amarillo que declaró “Inmigrantes ilegales aquí” con una flecha indicando la carcel del condado.
En Filadelfia, el dueño de una conocida venta de sandwiches puso un rótulo que decÍaró, “Esta es América. Cuando ordene hable inglés.”
El alcalde de Hazleton, Filadelfia, firmó una ley el 21 de julio, que castigaba a los dueños de apartamentos que alquilaban a inmigrantes indocumentados y mandaba que toda transacción oficial debía ser hecha en inglés. En Hazleton la ley fué firmada después de que la población latina creció de 5% a cerca de 30% desde el año 2000.
La Fundación Puertoriqueña de Defensa Legal, ACLU y otros grupos llevaron a juicio a la ciudad de Hazleton el 16 de agosto, diciendo que las nuevas leyes eran discriminatorias.
La clave estratégica del movimiento anti-inmigrantes fué decretar leyes y regulaciones exigiendo sólo ingles, como una forma de poner division entre los trabajadores nacidos en Estados Unidos y los inmigrantes, especialmente los inmigrantes que hablan español. Esto es apoyado por los grupos conocidos como, “movimiento de sólo ingles” o “movimiento de inglés oficial”.
Racistas y xenofóbicos detrás del “movimiento”
El movimiento de sólo inglés se refiere a un movimiento político para establecer el inglés como el lenguaje oficial en los Estados Unidos. Entre los grupos principales que abogan por sólo inglés, que son entrevistados por los medios informativos y que son llamados a testificar frente al Congreso, son la Fundación “US English” y ProEnglish. En la página web de US English, establece que su primer misión es “ayudar a mejorar la enseñanza de inglés a los inmigrantes para que disfruten de las oportunidades económicas disponibles en este país.” La fundación ofrece material informativo de inglés como segunda lengua para quien “quiera ser voluntario para ayudar a la gente a aprender inglés.”
ProEnglish cabildea contra las leyes bilingües y multilingües y proclama especializarse en “proveer gratis asistencia legal a agencias públicas y privadas que enfrentan litigio o acciones regulatorias a causa de lenguaje.” El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, es actual miembro de ProEnglish.
¿Pero qué son estas organizaciones? ¿Cómo están conectadas?
 Una protesta en octubre del 2000 contra un intento en Arizona de prohibir la educación bilingüe. Photo: Jack Kurtz |
Ambas organizaciones fueron fundadas por el Dr. John Tanton y son financiadas por U.S English Inc., que es otra creación de Tanton. Ese grupo cuenta con un presupuesto de $7 millones de dólares, dice tener 1.8 millón de miembros y proclama ser “la más grande y antigua organización en la nación, dedicada a preservar y unificar la función del idioma inglés en Estados Unidos”.
Tanton tiene una larga trayectoria de racista. En una nota escrita a sus colaboradores, en 1988, Tanton preguntaba, “Mientras los blancos miran declinar su poder y control en sus vidas, ¿Se irán ellos simplemente callados en la noche?”
El preguntaba acerca de la “educabilidad” de la gente latina y questionó que si los inmigrantes latinoamericanos introducirían su tradicional “mordida.” El se refirió a los latinoamericanos como gente con “la más grande capacidad de reproducirse.”
Tanton llegó al movimiento de solo inglés, por sus esfuerzos de cabildeo contra los inmigrantes. En 1979, él fundó La Federación para Reformar la Inmigración Americana, un grupo que proponía la reducción de inmigrantes y seguridad de las fronteras, de cuya junta todavía es miembro. FAIR, en 2004 fué miembro líder de la campaña “Protege Arizona Ahora” (Protect Arizona Now) la cual cortó servicios esenciales a inmigrantes indocumentados.
Imponiendo el idioma ingles
La clase en control, por mucho tiempo ha reconocido la importancia de quitar su cultura al oprimido, como parte de su subyugación.
A los esclavos africanos les fué dado nombres en inglés y les fué prohibido comunicarse en sus idiomas nativos.
En la Guerra entre Estados Unidos y México en 1846-1848, Estados Unidos conquistó partes de Colorado y Wyoming, toda Arizona, New México, California, Nevada y Utah. Inmediatamente después de la guerra, California reconoció el derecho a la lengua española. Pero 30 años más tarde la constitución fué reescrita estableciendo que todas las leyes del estado igual, todos los escritos oficiales y procedimientos oficiales serán conducidos, preservados y publicados en ningún otro idioma que no sea inglés.
Despues de la guerra entre España y Estados Unidos, en la que estos reemplazaron a España como la fuerza colonial, inglés fué declarado “el idioma oficial en los salones de clase de Puerto Rico” y el lenguaje oficial en las Filipinas.
Hay numerosos ejemplos en la historia de Estados Unidos cuando el gobierno ha usado lenguaje nativista para acumular apoyo para su ámplia agenda política. Durante la Primera Guerra Mundial, Estados Unidos inició una extensa campaña contra el uso del idioma alemán, como parte de la patriótica histeria pro-guerra. La campaña era un llamado a remover de las bibliotecas todo libro escrito en alemán.
Trabajadores inmigrantes y la leyes de sólo ingles
 Para muchos, los servicios bilingües son esenciales para acceder a servicios de salud. Photo: Ciro Cesar/La Opinion |
La población inmigrante forma gran parte de la clase trabajadora. Los inmigrantes con frecuencia toman los trabajos más duros, trabajos con los salarios más bajos, trabajan como jornaleros en las granjas, en las cocinas de restaurantes, y como trabajadores domésticos.
Los inmigrantes se encuentran con limitadas oportunidades de trabajo y educación, acoso policial e intimidación, no importa cual sea su estado legal, sin faltar diarios episodios de racismo.
Ahora en los 25 estados que han pasado leyes de “Sólo Inglés” los inmigrantes tienen además el reto de llenar papeles y comunicarse con oficiales de cortes en un idioma que ellos no dominan.
Por ahora el gobierno federal de Estados Unidos no ha especificado un idioma oficial. Sin embargo 25 estados han hecho el inglés el lenguaje oficial. Estados como Alabama, Florida, Massachusetts y Georgia han determinado el inglés como el único idioma oficial.
Hawaii, Louisiana y Nuevo México son bilingual, oficialmente, usando hawaiiano, francés y español respectivamente.
El movimiento de sólo inglés es una amenaza para los derechos civiles, oportunidades educacionales y libertad de expresión. También impide el desarrollo de reformas legislativas, administrativas y judiciales que protege el idioma de grupos menores. Una provisión nacional de sólo inglés prevendría de defenderse en corte, a quienes no hablan inglés.
Con el gobierno manejando los servicios sociales, a los inmigrantes que no hablan inglés les sería negado el derecho de cuestionar e inclusive de entender los servicios y políticas que afectan su vida diaria.
Defender y expandir el derecho al lenguaje
El Acta Del Derecho al Voto, pasado en 1965, se dió por que la masas se volcaron a las calles contra Jim Crow. El movimiento pro-inmigrantes siguió el camino del movimiento de los Derechos Civiles. En 1975, las provisiones del Acta del Derecho al Voto, fueron ampliadas para evitar la discriminación contra miembros de grupos menores que hablan otras lenguas.
Ahora, hay un ataque coordinado de negar los derechos democráticos a los inmigrantes y en particular a la creciente comunidad latina. Las reformas progresistas ganadas con la lucha de los Derechos Civiles, están siendo atacadas. Sólo la contínua movilización de millones pueden defender los derechos ganados y luchar por una reforma justa de iguales derechos a las comunidades de habla español. Durante los debates que llevaron a la extensión del Acta del Derecho de Votar, 80 republicanos de la Cámara de Representantes firmaron la carta que decía, “El mandato de la balota multilingüe estimula la división lingüística de nuestra nación y contradice el ideal de concurrir unidos (melting pot) que nos ha hecho la más exitosa nación multiracial en la tierra”.
El movimiento sólo inglés y sus políticos aseguran que trabajan por la igualdad y la unidad. Pero su movimiento es una receta para dividir. Es puro chovinismo. Ningún pueblo puede vivir junto a otro en términos de igual respeto y entendimiento si esa comunidad se logra privilegiando un lenguaje y eliminando otro. Suiza y Bélgica, ambos países han demostrado que estados multilingües son posibles y práctico.
Los socialistas y comunistas siempre han luchado por el derecho de las nacionalidades a su propio idioma. En los primeros años del siglo 20, la política de rusificación de la Rusia Zarista pretendía eliminar el lenguaje de las minorías dentro de sus fronteras. El Partido Bolchevique, lidereado por Lenin, luchó contra la obligación del lenguaje ruso, haciéndolo parte central de su plataforma contra la opresión nacional.
Sin importar cual sea el origen nativo del lenguaje, los trabajadores de Estados Unidos están unidos por la igualmente explotada posición en la sociedad y por su enemigo común: la clase de los super ricos, los dueños de corporaciones y banqueros.
Reconociendo el derecho de cada comunidad de hablar el idioma que quieran, sin temor a ser oprimidos o discriminados, es un paso esencial para construir una amplia solidaridad de clase dentro de la multiracial clase trabajadora en Estados Unidos.
Ya la consigna de “el pueblo unido jamás sera vencido” y “the people united will never be defeated” están siendo reconocidas como consignas de unificación en el nuevo movimiento laboral.
